[Info][English+Chinese Translation] SS501 Park Jung Min CEO message @ Lapin Carrot online store

5 Jun

Credit: http://www.lapincarrot.com
Photo edited:小北北@NO.43Park+www.parkjungmin.com+Chi trans:LOVE小马马@NO.43Park
Don’t re-edit+HOTLINK
English Translation: SS501fighting.wordpress.com
Give proper credit when reposting, thanks!


hehe… I posted about the re-opening and oversea shipping of Lapin Carrot yesterday…

Here is the re-opening message from our lovely CEO Park Jung Min ^^


Chinese translation:


English Translation:

CEO Message

Hello! This is Park Jung Min representative

Lapin Carrot is now re-opened

I have done a lot in this not so long and also not so short period of time in order to bring you more better products

The online shopping mall Lapin Carrot established especially for women , what do you think?

Hope all women who enjoy fashion trend, who like fashion trend to develop with Lapin Carrot together

Lapin and Royal Avenue will work hard to aim a higher quality and be a recognizable brand

To be an online store that can follow the step of style trend closely

Through the brand recognizability of Lapin Carrot,

we will work hard to become the Asia recognizable or even world recognizable brand

Be happy forever, let’s shop happily ~!


Park Jung Min

10 Responses to “[Info][English+Chinese Translation] SS501 Park Jung Min CEO message @ Lapin Carrot online store”

  1. Natalie June 5, 2010 at 4:42 pm #

    i’m confused……..is it reopened or not reopened??? the english translation said “not reopened”? is that a typo? some ppl said they haven’t been able to sign up for an account at lapin carrot yet. does that mean they’re not ready to take international order at this point?

    • ss501fighting June 5, 2010 at 5:32 pm #

      O… sorry.. is just a typo.. I will correct it..
      But you should be able to sign up now.. and the oversea shipping is open.. just maybe in construction though

  2. kyuminx3 June 5, 2010 at 5:25 pm #

    So.. i can read chinese. the chinese one says it’s already reopened and the english one says it’s not? o_o what?

    • ss501fighting June 5, 2010 at 5:36 pm #

      haha.. is typo… still … should be now .. and I type not… TTT

  3. white June 5, 2010 at 11:01 pm #

    hmmm may i know what is the difference between Lapin Carrot & Royal Ave? jungmin is CEO for which mall? the two online malls seems to be selling different things 😡 i also went to the previous Royal Straight Flush, it’s also different! @.@
    & is Lapin Carrot selling new brand of clothes by jungmin?
    lols. sorry for so many questions! >//< hics 😡

    • ss501fighting June 5, 2010 at 11:11 pm #

      There are different brands under Jung Min’s online store..
      They target for different audience market.
      But all under Royal Avenue ^^

      • white June 5, 2010 at 11:33 pm #

        ahhhh~ i see! thanks for your clarification! :}

  4. Yvonne June 6, 2010 at 7:33 am #

    Hi. I’m confused. When I click to join, it’s all in kr for those terms and conditions. So, how shld I sign up?

  5. zeinab February 3, 2011 at 12:05 pm #

    hello……….ssssaranheyu…i hope that can learn of group ss501

  6. zeinab February 3, 2011 at 12:07 pm #


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: