[Triple S][English Translation] SS501 Kim Hyung Jun’s letter to Triple S

2 Aug

Credit: Pretty boy+Eng Trans by Ode@blogspot
Don’t re-edit+HOTLINK
Give proper credit when reposting, thanks!


I think you have seen the fancam of baby reading a letter to TS

Thanks Ode dongsaeng to translate this letter for us…

Coz I am just too busy lately to do any translation … sorry T.T

The letter is so touching… I want to cry…


Here is the fancam and the letter:

Vodpod videos no longer available.

Letter from 호잇@SS601:


English translation:

My lovely triple pretties, it’s been 5 years we’ve been together
Always by the side, at the back, be it snowing or raining, you are always supportive of — a person like me, as well as 5 of us.

Seriously, to say its short, it’s short, to say it’s long, it’s long — during these period of time, all of you who have been giving love in unison, we’ve came this far to where we are now.

Seriously, very thank you to all of you for always looking after us, loving us, caring for us — the five of us who was nothing to begin with.

Right now, the five of us are working hard to fulfil what we wish to do, and working hard to make new beginnings, working hard to gain new experiences… It’s a time like that now.

That’s why, in fact, during these few months, I threw aside all troubles which was what I wanted to do, those very challenging problems really made my heart ache, really ached like crazy, but because all of us are gathered in one spot here, shouting out loud and being able to hear each’s voices, it seems like we have got to move on to new challenges and ascend with higher take-offs.

And that’s the reason why OUR beginnings –5 of us: Hyunjoong, Youngsaeng, Kyujong, Jungmin, and of course me– thus come onto mind now.

Thoughts like

“Seriously we need nothing else, right now on this stage where the 5 of us are at, it will turn into power and strength, right this moment, we just seem like the best”.

Following after the vision

“to become an influential person in this entertainment showbiz world”,

we have been always caring for one another, loving one another, looking after one another. There’s still alot more for us to learn and gain experiences from at this age, in future we have to depend on one another even more, and work harder, support one another studiously, we will repay your love much much more and with greater volume, deeper depth.

And so. In times like this, if we could give one another more courage and strength, it would be wonderful. Time really seem to flow by very quickly. Our companions who were always together, our forever companions –who are you guys–, we will go forward together until the end of time, never forgetting none in this lifetime.

Rather than words like

I Love You, if only you could know about more meaningful and significant matters, it’d be really lovely.

To the many people who came here today to congratulate my birthday, as well as all our fans and staff who underwent alot through this period of time, I wish to say a thank you.

And we SS501, the five of us, we will keep supporting, care, and love one another; we must become the best.
Let’s be together…us…and together, we’ll keep going right till the end, never giving up and working hard.

Thank you, Triple S.


12 Responses to “[Triple S][English Translation] SS501 Kim Hyung Jun’s letter to Triple S”

  1. car2n August 2, 2010 at 11:52 am #

    this message made me happy indeed..
    cuz i was really sad about leader’s absent, but baby’s words ‘baut their unity supported my faith in five as one =))
    it feels like no matter 2 b worried, just wait a bit 4 the time they’ll gather together again 4 yonwontyrok))
    & wiz honor: I ❤ SS501!!!!!!!!!!!(:

  2. arlene kim August 2, 2010 at 2:17 pm #

    omg.dis mgs r so meaningful.i am so happy 4 dem.wen i read dis i cant stop my emotion.im crying im so tch….go boys ss501.fly high….god bless……..

  3. sugaranne512 August 2, 2010 at 4:18 pm #

    Aigoo..makes me emotional again. But this time with Happy thoughts.

    Happy Birthday Baby Jun. No worries we will always stand together with SS501.

    We love and care for you guys sooo much.
    Enjoy your day. God Bless SS501 & TripleS!

  4. roechan August 2, 2010 at 5:17 pm #

    ” ….And we SS501, the five of us, we will keep supporting, care, and love one another; we must become the best. Let’s be together…us…and together, we’ll keep going right till the end, never giving up and working hard… ”

    he said 5 of us….together……

    oh my….i hope it’s a good sign for us ❤

  5. Connie August 2, 2010 at 6:24 pm #

    Aw =*), SS501 forever even whichever paths the 5 of you choose to go. Happy Birthday, Hyung Jun!

    Love, Connie

  6. cherish August 2, 2010 at 8:18 pm #

    happy seeing the words 5 of us..five together..love seeing the words five..happy bday baby maknae! Love n miss ya ss501..makesure to make a comeback in near future!

  7. kcrb August 2, 2010 at 9:01 pm #

    every body, plz vote for ss501, click on the violet button, hizz, No.7 is not acceptable, plz help ss501

  8. janniee August 2, 2010 at 10:19 pm #


    what a touching letter!!
    i cried reading halfway through it!!
    aw, love you junnie!!

  9. Love like this August 3, 2010 at 1:28 am #

    Awwww.. Reading his letter makes me cry! hope they’ll be back already! Oh yeah! YS slimmed down and I saw a pic where he looks like Kim bum from BOF.(its just me) LOL. his letter made me more positive. I’m an optimistic and pessimistic person. LOL. It’ll be like BOF days, right? I just know and I believe after HJL’s drama and PJM’s upcoming drama? They’ll be back and join the other 3 and change SS301 to SS501 once again. (like they’ll act then sing then act?) I WANT THEM TO BE ON STAGE FIVE TOGETHER. And face us with another amazing songs and moves. I also wish leader come back just like in the old days but I guess he matured already and rarely do some funny stuff. But he’ll still be 4D, as always. :)))

    The link in the voting thingo, I keep on voting. I don’t like them seeing in top 6. Spread the word guys! Right now, they got 16 while ft island got 19 .  have a long way to go! 

  10. putry August 3, 2010 at 1:48 am #

    that’s so good

  11. liechuihung August 3, 2010 at 9:24 am #

    This message makes me happy and calm baby after reading the explanation, I will always believe in the decisions that baby along with other members decide, the struggle continues do not despair, we know the world Entertaint Ts definitely experiencing obstacles to achieve success not as easy back your hand, Fight. Ts ….. love you

  12. yance August 3, 2010 at 4:05 pm #

    crying crying crying 😥 love u baby.. love u double s.. ts always support u 😥

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s

%d bloggers like this: