Sources: http://www.dspenter.com
English Translation: ss501fighting.wordpress.com
Please don’t reedit
Give proper credit when reposting, thanks!
*************************************************************
Original Message:
안녕하세요. DSP미디어 입니다.
어제 저녁부터 현중군 관련 기사를 보시고 많은 분들께서
온.오프라인을 통해 많은 문의를 주시고 계십니다.
적어도 트리플S 여러분들께서는 현중군이 기사에 보도된 곳에
가게된 경위에 대해 알고 계셔야 할 것 같아 글을 쓰게 되었습니다.
내용은 다음과 같습니다.
1월 18일인 어제 이호연대표님의 생신이었습니다.
이날 저녁 인생극장 2010 촬영일정이 있었던 정민군을 제외하고는,
현중,규종,영생,형준과 저녁식사 약속이 예정되어 있었습니다.
저녁약속에 앞서 다른건으로 미팅이 있었던 현중은 사장님과 함께
약속장소로 이동하게 되었고, 그러던 중 이호연 대표님께 행사장에서
연락이 와 잠깐 들렀다 약속장소로 이동하게 된 것입니다.
어떠한 의도나 계획없이 우연찮게 벌어진 상황에 막무가내로 몰아가는
상황에 악플에 익숙하지 않은 현중군이 많은 상처를 받은 듯 합니다.
1분이든,10분이든 머물게된 상황이 중요한게 아닌 갔는지 안갔는지를 갖고
나무라시는 여러분들의 생각에 이해를 바라지는 않으나 상황은 정확히
아시고 글을 쓰셨으면 하는 바램에 글을 남깁니다.
[ DSP Media ]
——————————————————————————-
English Translation:
Hello. This is DSP media.
Yesterday evening many People as you saw saw the related articles of Hyun Joong yesterday evening.
A lot of inquiries over the matter offline.
Triple-S, at least you’re advised where Hyun Joong reported in this article
I think I am writing to let you know.
Contents are as follows.
January 18, Yesterday was the birthday of representative/boss Yi Ho yeon (Don’t know if the name is correct or not).
With the exception of Jung Min’s shooting schedule of Human Threater 2010,
Hyun Joong, Kyu Jong, Young Saeng, Hyung Jun were scheduled for a dinner appointment.
Prior to the dinner meeting, Hyun Joong was with the boss
He was promise to go to a place
Then the Dear Yi Ho yeon representative had been contact to move at this venue
and just pop into the place as is promised.
Plan without any intention to bring on the situation in recklessness on the night
Some people are not familiar with the situation Hyun Joong are sounded wound.
1 minutes or 10 minutes or not matter the situation has gone
Only or not to do the article, while not hope that everyone will understand
But I hope you know the facts to finish written articles.
[ DSP Media ]
*******************************************************
Finally, DSP come up and clear the situation of yesterday’s incident.
Even though I didn’t post any news about yesterday’s incident, I think most of you knew about the situation by now.
It is really just a coincidence fact.
However, we still don’t know if Hyun Joong’s message is real or not.
Since DSP didn’t make any comments on it.
In my opinion, however, It is really a big chance the message is real.
Coz simple explanation is if the message is not from Hyun Joong, DSP will make it clear in this message also.
hmmm. … I just hope everything will back to normal after this clarification.
However, the chance is very unlikely… the news or rumors whatever will definitely still going around for a while…
Now, the only one I am worrying is Hyun Joong…
How’s he doing right now???
I can only guest that he definitely won’t be happy at this moment no matter what is true and what is untrue..
My poor boy… are you listening to me now…
I will always give my best wishes to you whenever you need… now is time for me to pray.
PS:
If you really want to see Hyun Joong’s message, please email me for password or I think you may find the translation somewhere else. Sorry for the inconvenience but I really don’t want to spread this sensitive issue by my hand at least. I think it will hurt Hyun Joong more if his message read by some ANTI
Tags: 2010, boys group, Kim Hyun Joong, Korean, Kpop, SS501